Хроники видика: легенды эпохи VHS (2018) фильм смотреть онлайн бесплатно

Этот фильм рассказывает о том, как в СССР переводили зарубежное кино. Времена менялись — от бобинных кинопроекторов до видеокассет, но дубляж и субтитры оставались важной частью культуры. Особенно интересно, как работали переводчики в условиях дефицита оригинальных материалов и цензуры. После распада Союза всё изменилось. Появились пиратские кассеты, а вместе с ними — легендарные авторские переводы. Некоторые из них стали даже популярнее официальных. Фильм покажет, как эволюционировал этот процесс и почему многие до сих пор вспоминают те времена с ностальгией.